jpg や png を avif ファイルに変換できるフリーのサイト

Google が提供している Squoosh という画像圧縮サイトでは、.jpg や .png などの様々なファイルを、.avif 形式に変換することができます。

Squoosh
https://squoosh.app/

.avif で保存するには、Compress の部分でファイル形式を「AVIF」に変更するだけです。簡単ですね。