Gmailのタイトルが中国語になって気持ち悪いので直す

中華フォント問題

iPhoneのGmailアプリを開くと、タイトルの漢字が簡体中国語（いわゆる中華フォント）になっていて非常に気になる時があります（毎回ではないから余計にたちが悪い）。

これを直す方法を調べてみると、システム言語を「日本語」にしろ、Googleアカウントの言語設定を「日本語」にしろなどという見当違いの修正方法ばかりがヒットする。

結論としてはこの問題はUnicodeの問題であり、ユーザー側で修正することはできないらしい。

アプリのバグ？ で中華フォントを直す

1. メール一覧からメニューを開く（左からメニューが現れる）。
2. この状態でGmailアプリを上にスワイプしてホーム画面を表示させます。
3. もう一度Gmailアプリを開いて、一覧からメールを開くとフォントが直っています。

フォントが直る理由は不明ですが、これで直るようです。ただし、しばらくするとまた中華フォントに変わっていることもあるので、この操作をするか諦めるしかないようです。