Pages

2015/12/21

そろそろ regist という和製英語を止めよう

regist という英単語はありません
REGIST という英語は無い
秋元@サイボウズラボ・プログラマー・ブログ

この記事は昔からあり、私も現場で「regist」を発見する度に(口出しできそうなら)遠回しに使うのを止めるよう促すようにしています。
でも、未だに(日本の)色々なサービスの登録画面で regist.html とか regist.aspx とか regist.php とか、/regist/ とかとか……を見かけます。

regist ではなく register を使う

日本人が英語学習をするにあたって、和製英語はかなりの癌だと個人的には思っています。正しいことや、広く認知されている単語を修正することが、必ずしもいいとは思えません。そして、それがかっこいいとも思っていません。
でも、明らかに間違っている regist はそろそろ止めた方がいいのではないでしょうか。

他にも、変数名でスペルミスした英語を使うくらいなら、日本語の変数名の方がアリ、だと思っています。
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...